Isto é uma prática comum e bem aceita. Porém alguns usuários podem se chatear com o fato de estarem recebendo dois emails com o mesmo conteúdo. No entanto, é fato que os emails particulares chegam mais rapidamente do que os enviados através da lista (por razões óbvias). Então, como regra geral, se a mensagem for importante, ou uma resposta a uma pergunta, o email duplicado é considerado útil. Caso contrário, seria mais respeitoso não enviar o email pessoal, enviando somente o email para a lista. Mas isso é muito controverso, e alguns usuários podem preferir receber ambas as cópias em qualquer caso, ou somente a cópia da lista em qualquer caso. Se isso acontecer, o usuário pode expressar seu desejo na mensagem.
Por causa da maneira como o email se propaga, isso é uma prática muito difundida. Porém é muito fácil que o sentido original da mensagem se perca ou que a linha de "assunto" não mais represente o assunto atualmente discutido. Quando isso acontecer, mude a linha de "assunto", de maneira que represente o tópico atualmente discutido, mantendo a linha antiga entre parênteses, da seguinte forma:
Assunto: Novo assunto (era: Re: Re: Assunto antigo)
Os novos leitores de email são capazes de organizar as mensagens sobre o mesmo tópico dessa maneira.
Além disso, remova partes das mensagens que não tiverem relevância para o assunto exposto. Uma prática comum nesses casos é adicionar a pseudo-tag <snip>, ou "(...)" para substituir o texto excluído.
As abreviaturas são ferramentas úteis para escrever mensagens rapidamente. Infelizmente, o uso indiscriminado de abreviaturas tem tornado o simples ato de ler uma mensagem algo mais sofrível do que seria necessário. Por isso, as abreviaturas abaixo listadas são permitidas:
No entanto, outras abreviaturas poderão ser aceitas. Para isso, um período de observação da lista para identificar as abreviaturas que estão sendo utilizadas com sucesso pode ser útil (veja: Observe a lista de discussão por algum tempo antes de postar suas mensagens, Seção 4.1).
Já vai longe o tempo em que a Internet era uma rede English-only. Hoje, globalizada, a Internet tem mecanismos para identificar e não reclamar dos caracteres acentuados. Para nós, que falamos Português, isso é ótimo.
Porém, muitos começaram sua vida na Internet no tempo em que os caracteres acentuados não eram bem aceitos. Nessa época, várias práticas surgiram para evitar confundir maçã com maca, e a mais utilizada é o acréscimo de uma letra h logo após a sílaba acentuada aguda ou gravemente, e de n logo após as sílabas nasais, nas palavras que poderiam causar confusão (dessa forma, café vira cafeh, você vira voceh e maçã vira macan).
Nessa lista, a "Regra Geral" é utilizar acentuação normalmente (atenção: somente em codificação iso-8859-1 ou unicode). Mas em respeito às pessoas que adquiriram esse hábito, somente as mensagens que se utilizam dessa técnica são permitidas, mas sem abusos. Outras técnicas de "acentuação sem acentos" são depreciadas.
spectra@debian.org