Ao observar a lista sem postar você estará aprendendo como as pessoas se relacionam naquele ambiente virtual. Você aprenderá sobre o que postar e o que não postar e o que as pessoas consideram ofensivo ou não. Além disso, há grande chance de você encontrar a resposta que você estava procurando enquanto observa, e da sua mensagem nem ser mais importante.
Isso talvez seja o mais importante de tudo: **Leia o FAQ**. Muitas perguntas estão respondidas lá, de uma maneira que nenhuma resposta por email poderá ser mais clara! Além disso, ao perguntar algo que já está respondido no FAQ, você pode ser xingado ou mesmo adicionado à "lista de pessoas a ignorar permanentemente" das pessoas que lerem sua pergunta. Na melhor das hipóteses você vai receber um email particular com o acrônimo RTFJ (Não use acrônimos obscuros, Seção 3.17) e mais nada escrito.
Prefira postar mensagens curtas. Mensagens longas tendem a ser ignoradas completamente. Se for inevitável a postagem de uma mensagem longa, acrescente isso à linha de "assunto", para que a pessoa que receber dê o tratamento adequado para esse tipo de mensagem (por exemplo, ela pode deixar para responder outro dia, quando estiver mais descansado). Isso deverá resolver:
Assunto: [Longa] Essa é a linha de Assunto de uma mensagem longa
Ironias e satirizações são muito facilmente confundidas em mensagens escritas. Por isso, evite a ironia e seja educado ao escrever mensagens.
Sempre releia as mensagens que você escreveu antes de postá-las. Muitos erros e infrações à Netiqueta são evitados dessa maneira. Além disso, se ficar difícil você entender o que você mesmo escreveu, então tenha a certeza que ninguém vai entender e a chance da sua mensagem ser ignorada é imensa. Erros de ortografia também são muito comumente resolvidos dessa maneira, e evitam que você passe por um semi-analfabeto publicamente.
spectra@debian.org